-
Reducing Latency in Simultaneous Machine Interpreting with LLMs -
Private by Design: Rethinking AI Interpreting Beyond the Cloud -
When Microsoft Ranked Us First — and It Wasn’t Good News -
A Handbook for an Industry in Flux: Interpreting Meets the Age of AI -
If Quality Is Contextual, Then AI May Be Better Equipped Than We Think -
Is AI interpreting ready for prime time? -
Innovation, Not Automation, might be the Key to Shape the Future of the Language Industry -
End-to-End Machine Interpreting: A Promising Frontier (That’s Not There Yet for Production) -
The Rise of AI and the Fall of the Gatekeeper -
Speech Translation and the Illusion of Understanding -
Vibe Coding and the Language Industry: Letting Innovation Flow -
Against Consensus: On the Need to Break our Echo Chambers -
AI-First Interpreting Approach: What it is and Why it Matters -
Beyond the Hype. Policymakers need advice. -
The 3-phases roadmap of AI Interpreting: Moving towards phase 2. -
Preparing students for the Day after Tomorrow -
Human-Parity in AI Interpreting -
The Turing Test for Speech Translation -
Ethical aspects of Machine Interpreting -
Beyond AI: Why the CIRIN Bulletin Still Matters -
Panel: The Future of Interpreter Training: Challenges, AI, and the Path Forward -
System 0 – how technology is changing our minds -
“Will AI replace interpreters” is the wrong question to ask -
What future for translation and interpreting training institutions? -
10 random lessons I learned about AI (and humans) -
Trends for 2025 in Technology and Interpreting -
The technological turn in interpreting and its short-term implications -
Rethinking Machine Translation: Understanding, Reformulating, and Translating -
Simultaneous Speech Translation: from sentence to context-based approach -
Data Privacy in AI Translation and Interpreting -
Agency in AI interpreters
-
What happens when AI can generate podcasts -
Towards non-discriminatory multilingualism -
4 years ago my journey in speech automation started -
The Clash of Interpretations -
Enhance Interpreting Training with YouTube
-
Challenges for machine interpreting in high-risk scenarios -
Leadership in Machine Interpreting -
The ethical challenges of Machine Interpreting
-
Defining Machine Interpreting -
Education: Focus on what stays the same, rather than what changes -
Empowering Autonomous Learning Through AI -
Having a professor at your fingertips? Is it possible? -
Visual Cues as Comprehension Aids: the missing Link in Machine Interpreting -
Machine Interpreting and Translation Universals -
Situational Awareness in Machine Interpreting -
New Chapter: Towards AI-enhanced computer-assisted interpreting -
My talk at AIIC 70th anniversary -
The Rise of AI: Reimagining Research Frontiers in Translation and Interpreting Studies -
Narrow specialization is not a fit for the future of education
-
Creativity and poetry in the age of AI -
Interacting with Artificial Intelligence -
GPT-3 and DALL-E 2 on Interpreting -
I cloned my own voice
-
Improving texts with Artificial Intelligence -
Facial emotion recognition may improve automatic speech translation