Menu
Dr. Claudio Fantinuoli
  • Home
  • Software
  • Publications
  • Conferences
  • CV
  • Blog
Dr. Claudio Fantinuoli

Category: work

July 11, 2025July 12, 2025

Innovation, Not Automation, might be the Key to Shape the Future of the Language Industry

When we talk about the rise of AI in language services, the conversation too often gets stuck on automation. Most stakeholders, such as language service providers, scholars, and decision-makers, tend to view technology primarily as a tool to streamline existing tasks, making familiar processes faster, cheaper, or more efficient. But in my view, that’s the…

Read More

FREE NEWSLETTER

I write about how technology is transforming interpreting, dubbing, and multimodal communication.

  • February 9, 2026 by claudio Human-Centered AI for Language Technology: A Promising Framework With a Reality Check
  • February 1, 2026 by claudio Why AI Hallucinates: Shadows, Symbols, and the Missing Link to Reality. A lesson for interpreting.
  • January 24, 2026 by claudio NVIDIA just removed the biggest pain point in Voice AI — and interpreting should pay attention
  • January 12, 2026 by claudio 25 Years of Research on Computer-Assisted Interpreting (2000–2025): a quantitative perspective
  • January 4, 2026 by claudio Trends 2026 in Technology and Interpreting

E-mail me: info@claudiofantinuoli.org

Claudio Fantinuoli is professor, innovator and consultant for language technologies applied to voice and translation. He founded InterpretBank, the best known AI-tool for professional interpreters, and developed one of the first commercial-grade machine interpreting systems.

2025 Claudio Fantinuoli